-
1 подходящий кандидат
1) Military: eligible candidate2) Politics: qualified candidate3) Aviation medicine: suitable applicantУниверсальный русско-английский словарь > подходящий кандидат
-
2 подходящий кандидат
-
3 подходящий кандидат
eligible candidate, qualified candidate, suitable candidateРусско-английский политический словарь > подходящий кандидат
-
4 (подходящий) кандидат в мужья
Colloquial: husband material (a man with husband qualities)Универсальный русско-английский словарь > (подходящий) кандидат в мужья
-
5 подходящий кандидат для приёма в землячество
American: rusheeУниверсальный русско-английский словарь > подходящий кандидат для приёма в землячество
-
6 наиболее подходящий кандидат
Русско-английский политический словарь > наиболее подходящий кандидат
-
7 кандидат
1) (намеченный к избранию) candidate; (намеченный к избранию как представитель партии на предстоящих выборах или рекомендуемый как наиболее подходящее лицо на определённую должность) nominee; (предлагающий свою кандидатуру на должность) applicantагитировать за кандидата — to campaign for a candidate; to tout for a candidate амер.
выдвигать / предлагать кандидата — to nominate a candidate
выдвинуть в кандидаты — to nominate / to propose smb. as candidate
забаллотировать кандидата (при голосовании) — to vote down / to blackball a candidate
отбирать кандидатов — to sort out / to winnow candidates
подбирать кандидата — to draft / to choose a candidate
согласиться быть кандидатом — to agree to be a candidate, to accept nomination
утвердить на должность кандидата, предложенного президентом — to approve the president's nominee to the post
выдвижение кандидатом (на выборах) в данном округе равносильно избранию — nomination in that district is tantamount to election
уполномоченный кандидата (в президенты, организующий ему выступления, торжественные встречи и т.п., США) — advance man
день выдвижения кандидатов (особ. в президенты) — nomination day
кандидат, дополнительно внесённый в избирательный бюллетень — write-in
кандидат на пост вице-президента — vice-presidential candidate; running mate амер.
кандидат на пост губернатора штата от демократической / республиканской партии (США) — Democratic / Republican candidate for Governor of a state
кандидат на пост президента — candidate for presidential nomination, presidential nominee
выдвинуть кандидата на пост президента — to nominate (smb.) for the presidency
кандидат, не имеющий шансов на избрание — humpty-dumpty разг.
отвод / отклонение кандидата — rejection / turning down of a candidate
список кандидатов — list of candidates, panel of nominees
2) (в члены какой-л. организации, органа) candidate -
8 кандидат
м.1) candidate2) ( претендент на должность) applicant, entrant•- отобранный кандидат
- подходящий кандидат -
9 кандидат, соответствующий требованиям
Russian-english psychology dictionary > кандидат, соответствующий требованиям
-
10 кандидат
кандидат
перспективный
потенциальный
пригодный
целесообразный
подходящий
возможный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
3.2 кандидат (candidate): Заявитель, который выполнил все установленные предварительные действия, позволяющие ему участвовать в процессе сертификации.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 17024-2011: Оценка соответствия. Общие требования к органам, проводящим сертификацию персонала оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кандидат
-
11 кандидат в мужья
Colloquial: (подходящий) husband material (a man with husband qualities) -
12 жених
м.1) (мужчина, имеющий невесту) fiancé (фр.) [fiː'ɑːŋseɪ]; ( во время свадьбы) bridegroom2) ( подходящий кандидат в мужья) eligible bachelor; ( ухажёр) suitor3) разг. шутл. ( достаточно взрослый юноша) young man of marrigeable ageу тебя́ сын совсе́м жени́х — your son is (almost) old enough to get married
См. также в других словарях:
кандидат — перспективный потенциальный пригодный целесообразный подходящий возможный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы… … Справочник технического переводчика
Араки Садао — (1877–1966) генерал, политик. Уроженец Токио. В 1909 г. командирован в Россию для изучения боевой подготовки русской армии, в 1912–1913 гг. помощник военного атташе в Петербурге. Из России вывез глубокое убеждение в неизбежности войны с ней за… … Вся Япония
Дамы приглашают кавалеров (фильм) — Дамы приглашают кавалеров Жанр Лирическая комедия Режиссёр … Википедия
Шкала Бенджамина — Гендерная идентичность Раздел сексологии Общепринятые классификации МКБ 10, F64.0 Транссексуализм F64.1 Трансвестизм двойной роли F64.8 Другие расстройства ГИ Другие классификации Трансгендерность Бигендерность Андрогинность Шкала Бенджамина Фет … Википедия
Гидросфера Марса — Полярная шапка Марса … Википедия
Чокин, Шафик Чокинович — Шафик Чокин Шапық Шокин Дата рождения: 1 октября 1912(1912 10 01) Место рождения … Википедия
Липосакция — Удаление жира из подкожной жировой клетчатки живота … Википедия
Дамы приглашают кавалеров — Жанр Лирическая … Википедия
Криолитосфера Марса — Полярная шапка Марса Гидросфера Марса это совокупность водных запасов планеты Марс, представленная водным льдом в полярных шапках Марса, льдом под поверхностью, и возможными резервуарами жидкой воды и водных растворов солей в верхних слоях… … Википедия
Хедхантинг — Хэдхантинг(от англ. headhunting охота за головами, где head голова и hunting охота) это одно из направлений поиска и подбора персонала ключевых и редких, как по специальности, так и по уровню профессионализма… … Википедия
2M1207b — Экзопланета Списки экзопланет Сравнеительные размеры 2M1207b и Юпитера. Родительская звезда Звезда 2M1207 … Википедия
